Начало - - - Цветанка Еленкова

Цветанка Еленкова, поет и преводач

Публикации

• Кладите на легиона (Нава, 1995) - поезия

• Амфиполис на деветте пътя (Нов Златорог, 1998) - поезия

• Седмият жест (Захарий Стоянов/ СУ Св. Климент Охридски, 2005) - поезия

• Времето и връзката (Смол Стейшънс Прес, 2007) - есета

• Ране од слободе (Повеля, 2009) - сръбско издание на Седмият жест

• The Seventh Gesture (Шиърсмън Буукс, 2010) - английско издание на Седмият жест

• Изкривяване (Стигмати, 2011) - поезия

Български антологии: Антология на едно незавършило десетилетие: българските класици от 90-та година до днес (Ах Мария, 1999); Начало на века: най-нова българска поезия 1989-2001 (Език и литература, 2001); Лирика (НДК, 2003-11); Най-новата българска литература 1989-2001 (Език и литература, 2004); Непознатият Андерсен (СУ Св. Климент Охридски, 2008)

Антологии в чужбина: Douze Poètes de Trois Pays Voisins (Desmos, Франция, 2002); Magoncok és morzsák: Bolgár apró irások (Napkut Kiado, Унгария, 2006); Bugarska poezija danas (Polja, Сърбия, 2007); Poems of Greek Texture (IWTCR, Гърция, 2008); Vilenica 23rd International Literary Festival (Сдружение на словенските писатели, Словения, 2008); Poeteka 5 (Poeteka, Албания, 2009); 1st Tinos International Literary Festival (Society of de(kata),Гърция, 2010)

Индивидуални публикации в България: Алтера, Ах Мария, Везни, Век 21, Демократически преглед, Детонация, Европа 2001, Език и литература, Капитал Light, Книжен свят, Критика, Култура, Литературен вестник, Литературен форум, Литературна академия, Литературни Балкани, Огнище, Орфей, Пламък, Ритъм, Свет, Сега, Словото, Страница, Съвременник

Индивидуални публикации в чужбина: Goma de borrar (Аржентина); International Literary Quarterly, Modern Poetry in Translation, Orient Express, Poetry Review (Великобритания); Anti, Athens News, Balkan Reporter, E-Poema, Helios, Temata Logotehnias (Гърция); Ilantron (Кипър); Наше писмо (Македония); Posdata, Vida Universitaria (Мексико); Absinthe, Zoland (САЩ); Златна греда, Квартал, Книжевне новине, Книжевни магазин, Матица Српска, Mejay, Polja (Сърбия); Cumhuriyet (Турция); Potjah 76 (Украйна); Autre Sud (Франция); Libra Libera (Хърватия); Aerea (Чили)

Преводи

Книги от английски:

• Средновековни индийски поети, Слова за Шива (Анго Боянов, 2000)

• Джонатан Дън, Въпреки това (Проксима-РП, 2004, с Рада Панчовска)

• Реймънд Карвър, Късмет (Смол Стейшънс Прес, 2008)

• Фиона Сампсън, Дистанцията между нас (Балкани, 2008)

Книги от македонски:

• Богомил Гюзел, Остров на сушата (Балкани, 2010, с Димитър Христов)

Антологии от гръцки: Съвременна гръцка литература (Пламък, България, 2005); Хемус - антология на балканската поезия (Anti, Гърция, 2007)

Индивидуални преводи: Ах Мария, Демократически преглед, Дума, Европа 2001, Литературен вестник, Литературни Балкани, Панорама, Пламък, Съвременник, Словото, Светилник, Труд, Християнство и култура (България)

Редактор

Редактор на Ах Мария (София, 1990-2000) - първото частно литературно списание в България

Редактор на специално издание на Литературен вестник, посветено на гръцката поезия (2000)

Редактор на Helios (Родос, 2001-7) - списание на Международния център на писателите и преводачите в Родос, Гърция (IWTCR)

Главен редактор на списание Европа 2001 (София, 2001-7) - социо-културен двумесечник

Предговор към А той, огромен любящ звяр, пронизан от лятото от Жан-Клод Вилен (Фондация за българска литература, 2004)

Редактор на антология на съвременни български поети за сръбското списание Polja (Нови Сад, 2006)

Редактор на Poems of Greek Texture (Родос, 2008) - антология със стихотворения, посветени на Гърция

Награди

Номинирана:

• Национална награда за превод “Христо Г. Данов” 2000 (Слова за Шива)

• Национална награда за поезия “Иван Николов” 2011 (Изкривяване)

Образование

Университет за национално и световно стопанство (1991) - бакалавър по икономика

Питман институт (1994) - диплома за владеене на английски

Атински университет (2000) - диплома за владеене на гръцки

Можеш да се свържеш с Цветанка Еленкова на www.smallstations.com

Правата върху материалите от този сайт принадлежат на авторите. Начало - - - Цветанка Еленкова